2009年6月8日 星期一

Fernando Pessoa讀書會

阿芝as貝貝:
剛收到你的第七次讀書會紀錄。這次內容非常詳盡,觀點也十分精彩。我打算先把這部分刊載出來,讓大家對讀書會的進行情況有更清晰的印象。連同上次發佈的歌德讀書會,這是第二次發佈。在刊載讀書會內容之前,我會先抄錄幾首Pessoa的詩作。所有詩作的英譯,皆取自Richard Zenith的譯本。讀書會紀錄相當長,期望讀者有能耐完成閱讀整個過程。

附Fernando Pessoa的網上資料:http://portugal.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=7051&x=1